any longer

In such circumstances we can't afford to wait any longer.

情况不容许我们再等待了.

I couldn't keep the tears hidden any longer.

我再也掩饰不住泪水。

I mustn't trespass on your time any longer.

我不能再占用你的时间了。

I cannot endure her rudeness any longer.

我再也不能忍受她的无礼了.

I can't stay awake any longer.

我瞌睡得再也熬不住了。

I'm sick of your rudeness ─ I won't have it any longer!

你的无礼我已经受够了——我不会再容忍下去了！

As to medicine, those "Prolific Posterity" pellets, "Birth of Unicorn" powder, "White Phoenix" pills, these had all since been moved into the concubine's room. She no longer had any share of it any more.

药呢，那些广嗣丹、毓麟散、白凤丸，早已移置在小姨房里，再也没有她吃的份了。

Is full employment any longer achievable?

充分就业还有可能实现吗？

I won't encroach on your time any longer.

我不会再占用你的时间了。

He couldn't see the benefit of arguing any longer.

他看不出再争论下去有什么好处。

They won't allow them to hang on there any longer.

他们不会让他们再在那里赖下去.

The teacher could not keep control of the class any longer.

这位老师再也控制不住那班学生了.

He couldn't do with waiting any longer, so he left.

他等不下去, 所以走了.

Any unexpected misfortune happened to my son, I would not live any longer.

我的儿子要是有个三长两短, 我就不想活了.

I'm sorry but I can't stay any longer.

很抱歉，我不能再待下去了。

As you can see we no longer rely on any globals anymore, and we've completely decoupled the function from any global variables.

我们已经不再需要全局变量了，已经从全局变量中彻底的解脱了。

She couldn't hold back her tears any longer and wept aloud.

她再也忍不住了,大声哭泣起来.

You'd better clear out quickly; it's dangerous to stay here any longer.

你还是赶快离开这里,再待下去很危险.

I noticed that he wasn't sitting by the door any longer.

我注意到他已经不再坐在门边了。

I no longer felt any eschatological sense, or even any responsibility.

我已经不再具有末日将临的感觉, 甚至不再意识到责任感.

I'm not going to put up with their smoking any longer.

我再也不能容忍他们抽烟了。

I couldn't stand it any longer.

我不能再忍受了.

She's not prepared to subsidize his gambling any longer.

她再不愿意拿钱供他去赌博了。

I can't wait any longer.

我不能再等了。

You mustn't put it off any longer, remember, tomorrow never comes.

你不得再拖延了, 记住切莫依赖明天.

I'll go bonkers if I have to wait any longer.

如果再等下去，我非发疯不可。

He was so down that he didn't want to live any longer.

他情绪低落以至于不想活了.

I thought I'd go mad if I stayed any longer.

我感觉再待久一点我就会发疯。

We'll be late for the meeting if we stay any longer.

再不走我们开会就要迟到了。

The bald fact is that we don't need you any longer.

事实很简单，我们不再需要你了。